의 --- RECORDSEPARATOR --- 상